Thee Thee - Thiruda Thiruda

Song: Thee Thee

Movie: Thiruda Thiruda

Composer: AR Rahman

Singers: Caroline

Lyrics: Vairamuthu

__________________________________________

Thee thee thiththikkum thee
theenda theenda sivakkum
thaen thaen kothikkum thaen
thaekamengum minukkum.
thiyinill saeravaa innum enna thayakkam
oru viral thottu vaiththatho
uyir varai suttu vaiththatho 

[The sweet fire that turns red everytime you touch it

Oh hot honey that shines throughout the body

why the hesitation, come join the fire

The touch of a finger.. set my life of fire]

kannukkul theeyirunthum
unnai erithu kondurakkamenna
karpoora thaegamthaan
kaadhal veppam pattu karaivathenna
pinnokki un kaalgal nadappathenna
piriyaththai maraippathenna
oru viral thottu vaiththatho
uyir varai suttu vaiththatho

[There is a fire in your eyes,

why do you burn yourself away and go to sleep

You flammable body melts away with the heat of love

Why do your legs move away from me?

Why do you hide your love?

The touch of a finger.. set my life of fire]

azhagae azhagae
niththiyaththil indru kalanathu poavom
nee yaar naan yaar
inam mozhi idam maranthu poavom
puvi eerppu maiyaththai kadanthu poavom
puththulakam paranthu povoam
muththaththin saththaththil pudaindhu povoam
mukthi nilai adainthu poavom
oru viral suttu vaiththatho

uyir varai suttu vaiththatho 

[Oh beauty,

Today, let's merge forever

Let's forget who we are

Let's forget our caste, language or place

Let's go beyond the core of the earth

Let's fly away to a new world

Let's bury ourselves in the sound of the kisses

Let's attain a state of liberation]