06 March 2010

Boom Boom - Boys

Song: Boom Boom
Movie: Boys
Composer: AR Rahman
Singers: Adnan Sami, Sadhana Sargam
Lyrics: Kabilan
__________________________________________
Boom Boom chikkukaan chikkukaan kaan
Boom Boom hey hey
Boom Boom chikkukaan
chikkukaan kaan boom boom

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan
endru kaetkumaa?
kaadhal idhayam edhayum
edhirpaarkkumaa?
mullin meedhu kaakkai kunji
thoonga villaiya
aey kuppai maettil roja chedi pooppadhillaiya?
kottaankuchi kooRai poadhum
nam kaadhal vaazhum
thanga paspam thaevaiyillai thanneerae poadhum
[Love doesn't expect anything
Love doesn't even expect hearts
Don't crow chicks sleep on the thorns
Don't Roses blossom in the heap of garbage
Our love will last even under a hut
It doesn't need a dust of gold to last.. water would do]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan
endru kaetkumaa?
kaadhal idhayam edhayum
edhirpaarkkumaa?
(Boom Boom...)

kaadhal nuzhaindhaal
kaaylaankadaiyum kolar vayalaagum
oattai udaisal kaadhal nuzhaindhaal
pullaanguzhal aagum
maram izhaitha surul virithu
malar padukkai seivoam
mugam udandha bottle'kkuL
agal vilakkaai vaazhvoam
[Even a scrapshop turns in Kolar Gold field when love enters
The scraps turn into a Flute when love enters
We will turn the barks of trees into a flower bed
We will live like a lamp inside a broken glass bottle]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan
endru kaetkumaa?
kaadhal idhayam edhayum
edhirpaarkkumaa? (2)
[Love doesn't expect anything
Love doesn't even expect hearts]

Boom Boom chik...
kaalaan kudaikkul
katti thazhuvum attai ena vaazhvoam
noolaam padayil poochi irandaay
oonjal aadi vaazhvoam
mazhai kuzhaitha saetrin mael
man puzhukkaL nee naan
azhugivitta maambazhathil iru vandugaL naam dhaan
[Let's live like 2 leeches tugged together inside a mushroom
Let's swing like the bugs on a spiderweb
or as 2 bees inside a rotten mango]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan
endru kaetkumaa?
kaadhal idhayam edhayum
edhirpaarkkumaa?
muLLin meedhu kaakkai kunji
thoonga villaiya
aey kuppai maettil roja chedi pooppadhillaiya?
kottaankuchi kooRai poadhum
nam kaadhal vaazhum
thanga paspam thaevaiyillai thaNNeerae podhum
[Love doesn't expect anything
Love doesn't even expect hearts
Don't crow chicks sleep on the thorns
Don't Roses blossom in the heap of garbage
Our love will last even under a hut
It doesn't need a dust of gold to last.. water would do]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan
endru kaetkumaa?
kaadhal idhayam idhayam
edhirpaarkkumaa?
(Boom Boom...)

No comments: