Ale Ale - Boys

Song: Ale Ale

Movie: Boys

Composer: AR Rahman

Singers: Karthik, Chitra Sivaraman

Lyrics: Kabilan

_____________________________________

Egiri kudhiththaen vaanam idithadhu
paadhangal irandhum paravaiyaanadhu
viralgalin kaambil pookkal mulaithadhu
puruvangaL irangi meesai aanadhu

ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale... (2)

[I jumped up and hit the sky

my feet turned into birds

flowers blossomed at my finger tips

My eyebrows dropped and became a mustache] 

hey aanandha thanneer mondu kuzhithaen

ovvoru parkalilum sirithaen

karkandai thookki kondu nadandhaen

oru erumbaay

naan thanneeril mella mella nadandhaen

oru ilaiyaay

(ale ale...)

[I drank the water of happiness

I smiled with every teeth

I walked like an ant carrying the sugar cubes

I walked like a leaf on water]

kadhal sonna kanamae

adhu kadavulai kanda kanamae

kaatraay parakkudhu manamae oah... (2)

(egiRi kudhiththaen...) (ale ale...)

[The time I confessed my love was the time i met god

my heart flies like the wind]

narambugalil minnal nuzhaigirathey

udal muzhudhum nilaa udhikkirathey

vennilavai ivan varudiyadhum

vinmeenaay naan sidharivittaen

[The lightening enters my nerves and

the moon shines all over my body

Once he caressed the moon

I sprinkled the stars all over]

oru vidhai idhayathil vizhundhadhu

adhu thalai varai kilaigalaay mulaikkirathey

ale ale ale ale....

kalangaadha kulam ena irundhavaL

oru thavaLai dhaan kudhithadhum vatri vittaen

kadhal sonna kaNamae

adhu kadavuLai kaNda kaNamae

kaatraay paRakkudhu manamae oah... (2)

[I seed fell into my heart

and it spread its branches upto my head

I was like an undisturbed lake

I emptied when a frog fell inside

The time I confessed my love was the time i met god

my heart flies like the wind]

(egiRi kudhiththaen...) (ale ale...)

manal muzhudhum indru sarkkaraiyaa

kadal muzhudhum indru kudineeraa

karai muzhudhum undhan suvadugaLaa

alai muzhudhum undhan punnagaiyaa

[All the sands have turned into sugar today

The seawater has turned into drinking water

The shore is full of your traces

The waves are filled with your smiles]

kaagidham en mael parandhadhum

adhu kavidhai nool ena maariyathey

ale ale ale ale...

vaanavil urasiyae parandhadhum

indha kaakkaiyum mayil ena maariyathey

[When the paper flew over me

it turned into into a poem

The crow that flew close to the rainbow

turned into a peacock]

kadhal sonna kaNamae

adhu kadavuLai kaNda kaNamae

kaatraay parakkudhu manamae oah... (2)

[The time I confessed my love was the time i met god

my heart flies like the wind]

(egiri kudhiththaen...) (ale ale...)

(kaadhal sonna...)