Ennuyire - Uyire

Ennuyire Ennuyire En Aaruyire, Ennuyire Ennuyire En Ooruyire

Kangal Thaandi Pogathe En Aaruyire En Ooruyire

Oru Kaathalile Motham Aezhu Nilai

Ithu Entha Nilai Enru Thondra Villai

En Aararivil Rendu Kaanavillai, En Aaruyire En Ooruyire

Vanthu Sernthu Vidu Ennai Sera Vidu Illai Saaga Vidu

[Oh my life.. Don’t you go away from my sight.

There are seven stages in Love and I don’t know now the stage I am in

I have lost two of my senses.. my love

Come to me or let me come to you..

Or else atleast let me die]

Sooriyan Santhiran Veezhnthazhinthu Poi Vidinum

Nam Kaathalile Varum Jothiyile Intha

Bhoomiyile Oli Kootiduvom

Kaathalar Kangale Sooriyan Santhiran Aagatho

[Even though the sun and moon come and leave

lets brighten the world with the flames of our love

Aren’t sun and moon just the eyes of the lovers]

Kaigal Naangum Theendum Munne

Kangal Naangum Theendidume

Mogam Konjam Mulai Vidume, Kan Paarvai Muthal Nilaye

[Before the hands touch each other

the eyes embrace each other.. love blossoms

The meeting of the eyes is the first stage]

Aaruyire Ennuyire Ullam Kondathu Oor Mayakkkam

Innuyire Kaathalil Irandaam Nilai Thaan Paal Mayakkam

[Oh love, the heart reaches a state of trance

Oh dear, Infatuation is the second stage in love]

Mey Theendum Nesam Thodangiyatho

Ithu Kaathalin Moonram Padi Nilaiyo

En Udal Vazhi Amirtham Vazhikindratho

En Uyir Mattum Puthu Vitha Vazhi Kondatho

[The desire to feel other starts

Is this the third step in love

Honey flows through my body

and my life finds a new way to live]

Ennuyire Ennuyire Unnai Konjam Theenduven

Aezhvagai Kaathalai Eppothinge Thaanduven

Ithil Nangam Nilaiyai Adainthu Vitten

En Narumalare Unnai Thozhuthu Vitten

En Suya Ninaivenbathai Izhanthu Vitten

Antha Sooriyan Ezhum Thisai Maranthu Vitten

[Oh love, I will touch you lightly..

When will I ever cross the seven stages in Love

I have reached the fourth stage in this and

I have started to worship you..

I have lost my consciousness

I have forgotten the direction in which the sun rises]

Kangal Thaandi Pogathe En Aaruyire En Ooruyire

Oru Kaathalile Motham Aezhu Nilai

Naam Ithu Varai Kandathu Naangu Nilai

Ini Enna Nilai Enru Thondra Villai En Aaruyire En Ooruiyire

[Oh my life.. Don’t you go away from my sight.

Love has seven stages and we have seen four stages until now

I don't know what the next stage is, my dear]

En Udal Porul Thanthen Saran Pugunthen

En Uyirai Unakkul Ootri Vitten

Ithuthaan Kaathalil Ainthu Nilai, Naan Un Kaiyil Neer Thivalai

[I gave you my body and my soul

I poured my life into yours

This is the fifth stage in love

I’m a water droplet in your hands]

Oru Moogathinaal Varum Pithu Nilai

Ithu Moosamillai Oru Mukthi Nilai

Nam Kaathalile Ithu Aaru Nilai

[It’s a state of madness caused by love..

It’s not bad.. its just a state of enlightenment

This is the sixth stage in our love]

Ennuyire Ennuyire En Aaruyire, Ennuyire Ennuyire En Ooruyire

Intha Kaathalil Maranam Thaan Aezhu Nilai

Ithu Illai Enral Athu Theiveega Kaathalillai

Intha Kaathalil Maranam Aezhu Nilai

Ithu Illai Enral Athu Kaathal Illai

Udal Marikkinra Kaathal Marippathillai Marippathillai

En Aaruyire En Ooruyire....................

[Oh dear, death is the seventh stage in love..

Without which it is not divine love

The love in which the lovers die, never dies]

Poongaatrilae - Uyire

Oa... Kannil Oru Valiyirundhaal Kanavugal Varuvadhillai

Kannil Oru Valiyirundhaal Kanavugal Varuvadhillai

Kannil Oru Valiyirundhaal Kanavugal Varuvadhillai

[You do not dream when there is pain in your eyes]

Poongaatrilae Un Suvaasaththai

Thaniyaaga Thaedippaarththaen

Kadal Mael Oru Thuli Veezhndhadhe

Adhaith Thaedi Thaedi Paarththaen

Uyirin Thuli Kaayum Munnae En Vizhi, Unai Kaanum Kannae

En Jeevan Oayum Munnae Oadoadi Vaa, (Poongaatrilae)

[I searched for your breath in the blowing breeze

There was a drop that fell into the sea.. and I kept searching for it

Before my lifeblood dries up, my eyes will find you

Come running to me before my life parts]

Kaatrin Alai Varisai Kaetkinradhaa

Kaetkum Paattil Oru Uyir Vidum Kanneer Vazhiikinrathaa,

Nenju Nanaiginradhaa

Idhayam Karugum Oru Vaasam Varukiradhaa

Kaatril Kanneerai Aetri Kavidhaich Chendhaenai Ootri,

Kannae Un Vaasal Saerththaen

Oayum Jeevan Oadum Munnae Oadoadi Vaa...

(Poongaatrilae)

[Can you hear the wavelengths in the air?

Does the song that you hear carry the tear of a being?

Does your heart melt?

Can you smell a burnt heart?

I spread my tears in air and filled it with a poem

Oh dear I reached your doorstep.

Won’t you come running to me before my life parts?]

Kannil Oru Valiyirundhaal Kanavugal Varuvadhillai

Kannil Oru Valiyirundhaal Kanavugal Varuvadhillai

[You do not dream when there is pain in your eyes]

Vaanam Engum Un Vimbam Aanaal Kaiyil Saeravillai

Kaatril Engum Un Vaasam Verum Vaasam Vaazhkkaiyillai

Uyirai Vaeroadu Killi Ennaich Chendheeyil Thalli, Engae

Senraayoa Kalli, Oayum Jeevan Oadum Munnae Oadoadi Vaa,

[The sky is filled with your image.. but my arms can’t reach them

The air is filled with your smell.. but just the smell does not complete my life

After uprooting my life and throwing it into flames

Where did you run away?

Won’t you come running to me before my life parts?]

(Poongaatrilae)

Thaiyya Thaiyya - Uyire

Kaattu Vazhiyae Un Karichchaan Kuruvigalaa

Paadhakaththi Kaaththirukkaa Manasa Ariveegalaa

Kaattu Vazhiyae Un Karichchaan Kuruvigalaa

[Oh sparrow’s on the forest trail..

would you understand the thoughts of this singer?]

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Nenju Uchchik Kotti Thudikkudhu Thayya Thayya

Uyir Thattukkettuth Thavikkudhu Thayyaa

Oru Pachchaik Kuyil Parandhadhu Thayya Thayya

Nenjil Achchangettuth Thavikkudhu Thayyaa

[The heart jumps with anxiety

and my life wanders around aimlessly

A cuckoo flew over

without a fear in its heart]

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa Thaka

Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Aval Kangaloadu Iru Nooraandu

Mookkin Azhagoadu Munnooraandu

Aval Azhakin Kadhakadhappil Aandu Ainooru

Vaazha Vaendum Thayyaa Thayyaa

[I want to live..

two hundred years with her eyes

three hundred years with her beautiful nose and

five hundred years in the warmth of her beauty]

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Thaka Thayya Thayya Thayyaa Thayyaa

Oru Paarvaiyilae Ennai Uraiya Vaiththaay

Siru Punnagaiyaal Ennai Uruga Vaiththaay

Oru Paarvaiyilae Ennai Uraiya Vaiththaay

Siru Punnagaiyaal Ennai Uruga Vaiththaay

Ada Naan Enra Aanavam Azhiya Vaiththaay

Un Paarvaiyilae Ennai Paniya Vaiththaay

En Aaradi Uyaraththai Abagariththaay

Un Kaaladiyil Ennaik Kaniya Vaiththaay

En Aaradi Uyaraththai Abagariththaay

Un Kaaladiyil Ennaik Kaniya Vaiththaay

[She froze me with her looks

and melted me with her smile

She destroyed the male-ego in me

and made me surrender to her with her looks]

Mazhai Boomikku Varumunbu Maraindhadhaip Poal

Andha Maaya Magal Inru Maraindhuvittaal

[The magical fairy vanished like

a raindrop that vanishes before it falls to the ground]

Naan Paarththuvittaal Oru Meetchi Varum

Nee Paarththuvittaal Oru Moatcham Varum

Endhan Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee

En Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee

Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum Nee

Mudhalum Mudhalum Nee Mudivum Mudivum

[I feel relieved when I see you…

I feel blissful when you look at me

You are my beginning and my end]

Oru Malaiyil Naan Kanda Maanikkamaa

En Manadhil Undhan Aadhikkamaa

Idhu Oru Naal Iru Naal Needikkumaa

Illai Uyirin Moolaththai Baadhikkumaa, (Nenju)

[Aren’t you the emerald I found in the mountain

that continues to dominate my heart

Will this last a day or two

or will it forever change the core of my being]

Oru Vaanavil Iru Murai Varuvadhillai

Adhu Vandhu Poana Oru Suvadumillai

Oru Thandavaalaraiyil Thaandippoana Kuyil

Paadippoana Kural Kalaivadhillai

Adhu Paadippoana Kural Kalaivadhillai

[A rainbow doesn’t appear twice

nor does it leave a trail

But the voice of the kuckoo singing

across the railway track never fades away]

Unnaal Enmanam Adaindhadhu Paadhi

Unnaal Enmanam Izhandhadhu Paadhi

Unnaal Enmanam Adaindhadhu Paadhi

Unnaal Enmanam Izhandhadhu Paadhi

Kaadhal Joadhiyae Vaazhvin Meedhiyae

Dhaevadhai Nee Meyyoa Poyyoa,

[My mind gained a few things because of you..

and it lost a few things as well

Oh lovely flame.. You are the rest of my life

Oh fairy are you real or myth?]

Sandhosha Kannere - Uyire

Iru Pookkal Kilai Maelae Oru Puyaloae Malai Maelae

Uyir Aadum Dhigilaalae 

En Vaazhvin Oaram Vandhaayae Sendhaenae...

Iru Pookkal Kilai Maelae Oru Puyaloae Malai Maelae

Uyir Aadum Dhigilaalae En Vaazhvin

Oaram Vandhaayae Sendhaenae...

[There's two flower's on the branch..

and a storm building over the mountain..

my life is caught in fear..

Oh honey, you came into my  life]

Kanneerae Kanneerae Sandhoasha Kanneerae Kanneerae...

Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum

Kanmun Kandaenae Pennae Pennae

Pennae Pennae Paesaay Pennae 

Kaannae Kannae Kaanaai Kannae.. Kanneerae

Kanneerae Kanneerae Sandhoasha Kanneerae Kanneerae...

Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum

Kanmun Kandaenae Pennae Pennae

Pennae Pennae Paesaay Pennae Kaannae

Kannae Kaanaay Kannae Kanneerae 

[There was tears... tears of joy

I was exhausted of searching

and then I saw you again before me

Oh lady won't you talk to me

Oh dear, wont you look at me..]

Un Paarvai Poydhaanaa Pennenraal Thiraidhaanaa

Pen Nenjae Siraidhaanaa Saridhaanaa...

Pen Nenjil Moagam Undu Adhil Paruvath Thaabam Undu

Paeraasaiththeeyum Undu Aen Unnai Oliththaay Inru

Puthir Poatta Pennae Nil Nil Badhil Thoanravillai Sol Sol

Kallonru Thadaiseydha Poadhum

Pullonru Pudhuvaergal Poadum

Nam Kaadhal Adhu Poala Meerum

Kallonru Thadaiseydha Poadhum

Pullonru Pudhuvaergal Poadum

Nam Kaadhal Adhu Poala Meerum

[Are your looks deceptive? Are women just a smoke screen?

Are women's heart a prison? Is it true?

A women's heart has passion.. it has its lust

It has got flames of desire.. Oh lady why do you hide all this?

You gave me a puzzle.. Oh lady stop and give me the answer

A plant grows its roots through the rocks

Our love too will last through the obstacles]

Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum

Kanmun Kandaenae Pennae Pennae

Pennae Pennae Paesaay Pennae Kaannae

Kannae Kaanaay Kannae Kanneerae, Kanneerae...

[There was tears... tears of joy

I was exhausted of searching

and then I saw you again before me

Oh lady won't you talk to me

Oh dear, wont you look at me..]

Paal Nadhiyae Nee Engae Varum Vazhiyil Maraindhaayoa

Pala Thadaigal Kadandhaayoa Sol Kannae...

Paeranbae Undhan Ninaivu En Kannaich Chutrum Kanavu

Idhu Uyiraith Thirudum Uravu Un Thunbam Enbadhu Varavu

Ae Marma Raani Nil Nil Oru Mauna Vaarththai Sol Sol

Unnoadu Naan Kanda Bandham

Mannoadu Mazhai Konda Sondham

Kaayndhaalum Adi Eeram Enjum

Unnoadu Naan Kanda Bandham

Mannoadu Mazhai Konda Sondham

Kaayndhaalum Adi Eeram Enjum 

[Oh river.. where did you go? Did you vanish on the way?

Did you cross a lot of obstacles?

Oh love, your thoughts circle me like a dream

It's a relationship that steals my life.. Even your sorrows are welcome

Stop Oh mystery lady.. Utter a silent word

The relationship i have with you

is like that of the soil and the rain..

Even when the rain dries out.. the moisture stays within]

Kanneerae Kanneerae Sandhoashak Kanneerae Kanneerae...

Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum

Kanmun Kandaenae Pennae Pennae

Pennae Pennae Paesaay Pennae Kaannae

Kannae Kaanaay Kannae Kanneerae, Kanneerae...

[There was tears... tears of joy

I was exhausted of searching

and then I saw you again before me

Oh lady won't you talk to me

Oh dear, won't you look at me..]