Injerungo Injerungo - Thenali

Song: Injerungo Injerungo

Movie: Thenali

Composer: AR Rahman

Singer: Kamal Hassan, Chitra, Clinton, Dominic

Lyrics: Thamarai

__________________________________________

injerungo injerungo
sedhi ketta sandhosango
paththu kilo yerudhungo

[My hubby, i gain 10kgs hearing the good news]

ojaye ojaye

injerungo injerungo

kaalkal rendum tharaiyidam
kobam konda kalavaram
midhandhu pogum pennaai anenungo
bhoomiye thurumbungo
vaaname thoosungo
unga moochchu pattadhume thonudhungo

[My legs had a fight with the earth and i started floating in the air

After your breath touched me, i feel the sky and the earth are just pieces of rust]

mm dhandanaigaL innikudhu
thavaru seiya thoodikudhu
senjadhelaam ninakeka sirikka thonudhu

[Even the punishments seem sweet

that it makes me want to make more mischief

I feel like laughing thinking about all the mischief I did]

endra kilikunje
endra kilikunje
ennai enna seidhaai
ennavellam seidhaai
uyirele vellI jarikaiyum kalanthu thaan oduthey

oruvame thanga chalayai maari ponadhey

[My little bird, what did you do to me

There is now a silver lining in my life

My body turned into gold]

kaal irundha idaththil ippo
kaatru vandhu kudirukku
nadakkave thonalaiga,
midhakkathaan thonudhunga

[I don't feel my legs anymore

I don't feel like walking

I just feel like floating]

ojaye..

adikkadi kaanum ragasiya kanavai
ambalamaakum naal vara vendum
sirikkavum, rasikkavum, rusikkavum o ho
andha naal vandadhey vandadhey

[I'm waiting for the day when i can reveal my secret dreams

That day finally came when i can smile, enjoy and cherish]

vanavillai kanavillai
vidumuraiyil inge vandhuthtudhey

[The rainbows are missing

it has come down to earth on a holiday]

injerungo injerungo
injerungo injerungo
sella konji neenga azhaikkum
naikutti aanenunga

[My hubby, i became a little puppy you play with fondly]

Swasame - Thenali

Song: Swasame

Movie: Thenali

Composer: AR Rahman

Singers: SP Balasubramaniam, Sadhana Sargam

Lyrics: Pa. Vijay

__________________________________________

Enna solli ennai cholla
Kadhal ennai kaiyaal thalla
Idhayam thaan sarindhadhe unnidam mellaa
swasame swaasame

[How do i explain the state i am in?

As love pushed me with its hands

my heart slowly leaned towards you

The breath of my life]

Jannal kaatraagi vaa
jarigai poovagi vaa
minnal valaiyaagi vaa
uyirin moochaagi vaa

[Come as a breeze through the window

Come as a embroidery, flower

Come as a lighting, bangle

Come as the breath of my life]

Swaasame swaasame
enne solli ennai cholla
kaadhal ennai kaiyaal thalla
idhayamthaan sarindhadhe unnidam mella

[How do i explain the state i am in?

As love pushed me with its hands

my heart slowly leaned towards you

The breath of my life]

Vaasame vaasame
enne solli ennai cholla
kangaL rendil kangaL sella
siragonnu muLaikkudhu manasukkuL mella

[How do i explain the state i am in?

As love pushed me with its hands

my heart slowly leaned towards you

oh fragrance]

Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovagi vaa
Minnal vaLaiyaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa

[Come as a breeze through the window

Come as a embroidery flower

Come as a lighting bangle

Come as the breath of my life]

Idadhu kannaale ahimsaigal seidhai
Valadhu kannaale vanmurai seidhai
Aaram arivodu uyiradhu konden
Yezham arivaaga kaadhal vara kanden
iyarkkai koalaaga iyangiya ennai
seiyarkkai koaLaagi unnai chutra vaithai

[You spread peace with your left eye

You tortured me with your right eye

I lived a life with six senses

I realised that love became my seventh sense

I was functioning like a star in the sky

You made me revolve around you like a satellite]

Anusakthi paarvaiyil uyir sakthi thandhai
anusakthi parvaiyil uyir sakthi thandhai

[Your eyes have nuclear power and you gave me life through that]

swaasame swaasame

isaithattu pole irundha en nenjai
parakkum thattaga parandhida seidhai
nadhigaL illadha arabu desam naane
Nile nadhiyaaga enakkuLe vandhai

[My heart was like a music disk (CD)

You made it fly like a flying saucer

I was like a Arab country with no rivers

You came into my life like a Nile river]

nilavuillaada budhan grakam naane
muzhu nilavaaga ennudan serndhai
enakkaga nee kidaithai vizhundhuvitteneeeeeeeee

[I was like the mercury planet with no moons

You joined me as a full moon

I got you for myself and i fell (in love)]

vaasame vaasame

jannal kaatraagi vaa
jarigai poovagi vaa
minnal vaLaiyaagi vaa
uyirin moochaagi vaa

[Come as a breeze through the window

Come as a embroidery, flower

Come as a lighting, bangle

Come as the breath of my life]