10 May 2010

Sandhosha Kannere - Uyire

Iru Pookkal Kilai Maelae Oru Puyaloae Malai Maelae
Uyir Aadum Dhigilaalae 
En Vaazhvin Oaram Vandhaayae Sendhaenae...
Iru Pookkal Kilai Maelae Oru Puyaloae Malai Maelae
Uyir Aadum Dhigilaalae En Vaazhvin
Oaram Vandhaayae Sendhaenae...
[There's two flower's on the branch..
and a storm building over the mountain..
my life is caught in fear..
Oh honey, you came into my  life]

Kanneerae Kanneerae Sandhoasha Kanneerae Kanneerae...
Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum
Kanmun Kandaenae Pennae Pennae
Pennae Pennae Paesaay Pennae 
Kaannae Kannae Kaanaai Kannae.. Kanneerae
Kanneerae Kanneerae Sandhoasha Kanneerae Kanneerae...
Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum
Kanmun Kandaenae Pennae Pennae
Pennae Pennae Paesaay Pennae Kaannae
Kannae Kaanaay Kannae Kanneerae 
[There was tears... tears of joy
I was exhausted of searching
and then I saw you again before me
Oh lady won't you talk to me
Oh dear, wont you look at me..]

Un Paarvai Poydhaanaa Pennenraal Thiraidhaanaa
Pen Nenjae Siraidhaanaa Saridhaanaa...
Pen Nenjil Moagam Undu Adhil Paruvath Thaabam Undu
Paeraasaiththeeyum Undu Aen Unnai Oliththaay Inru
Puthir Poatta Pennae Nil Nil Badhil Thoanravillai Sol Sol
Kallonru Thadaiseydha Poadhum
Pullonru Pudhuvaergal Poadum
Nam Kaadhal Adhu Poala Meerum
Kallonru Thadaiseydha Poadhum
Pullonru Pudhuvaergal Poadum
Nam Kaadhal Adhu Poala Meerum
[Are your looks deceptive? Are women just a smoke screen?
Are women's heart a prison? Is it true?
A women's heart has passion.. it has its lust
It has got flames of desire.. Oh lady why do you hide all this?
You gave me a puzzle.. Oh lady stop and give me the answer
A plant grows its roots through the rocks
Our love too will last through the obstacles]

Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum
Kanmun Kandaenae Pennae Pennae
Pennae Pennae Paesaay Pennae Kaannae
Kannae Kaanaay Kannae Kanneerae, Kanneerae...
[There was tears... tears of joy
I was exhausted of searching
and then I saw you again before me
Oh lady won't you talk to me
Oh dear, wont you look at me..]

Paal Nadhiyae Nee Engae Varum Vazhiyil Maraindhaayoa
Pala Thadaigal Kadandhaayoa Sol Kannae...
Paeranbae Undhan Ninaivu En Kannaich Chutrum Kanavu
Idhu Uyiraith Thirudum Uravu Un Thunbam Enbadhu Varavu
Ae Marma Raani Nil Nil Oru Mauna Vaarththai Sol Sol
Unnoadu Naan Kanda Bandham
Mannoadu Mazhai Konda Sondham
Kaayndhaalum Adi Eeram Enjum
Unnoadu Naan Kanda Bandham
Mannoadu Mazhai Konda Sondham
Kaayndhaalum Adi Eeram Enjum 
[Oh river.. where did you go? Did you vanish on the way?
Did you cross a lot of obstacles?
Oh love, your thoughts circle me like a dream
It's a relationship that steals my life.. Even your sorrows are welcome
Stop Oh mystery lady.. Utter a silent word
The relationship i have with you
is like that of the soil and the rain..
Even when the rain dries out.. the moisture stays within]

Kanneerae Kanneerae Sandhoashak Kanneerae Kanneerae...
Thaedith Thaedith Thaeyndhaenae Meendum
Kanmun Kandaenae Pennae Pennae
Pennae Pennae Paesaay Pennae Kaannae
Kannae Kaanaay Kannae Kanneerae, Kanneerae...
[There was tears... tears of joy
I was exhausted of searching
and then I saw you again before me
Oh lady won't you talk to me
Oh dear, won't you look at me..]

No comments: