Theendai - En Swasakaatre

Kanrum Unnaadhu Kalaththinum Padaadhu

Nallaan Theembaal Nilaththu Ukkaangu

Enakkum Aagaadhu En Aikkum Udhavaadhu

Pasalai Uneeiyar Vaendum, Thidhalai Algul En Maamaik Kavinae

Theendaay Mey Theendaay Thaandaay Padi Thaandaay (3)

Theendaay Mey Theendaay Thaandaay Padi Thaandaay

Oru Viral Vandhu Ennaith Theendiyadhae

En Naramboadu Veenai Meettiyadhae

Manam Avandhaanaa Ivan Enru Thidukkittadhae

[Won’t you touch me?, won’t you cross your boundaries?

A finger slowly touched me

And it played the Veena with my viens

And my mind pondered if this was the same person]

Theendaay Mey Theendaay Thaandaay Padi Thaandaay

Oru Viral Vandhu Unnaith Theendiyadhoa

Un Naramboadu Veenai Meettiyadhoa

Un Uyirkkullae Kaadhal Ambaith Thoduththittadhoa

[Won’t you touch me, Won’t you cross your boundaries

A finger slowly touched me

And it played the Veena with my viens

Did my love aim an arrow at your heart]

Vizhiyoadum Theendal Undu Viraloadum Theendal Undu

Irandoadum Baedham Ulladhu

Vizhiththeendal Uyir Killum Viral Theendal Ullam Killum

Adhudhaanae Nee Solvadhu

[There is the meeting of the eyes and there is the meeting of the fingers

There is a difference between the two

The meeting of the eyes touches the life

Meeting of the fingers touches the heart

Isn’t that what you wanted to say?]

Nadhiyoara Poovinmaelae Jadhipaadum Saaral Poalae

Ennil Inbathunbam Seyguvadhoa

Oru Kannam Thandhaen Munnae Maru

Kannam Thandhaay Pennae

Aesunaadhar Kaatru Vandhu Veesiyadhoa

Uravin Uyirae Uyirae Ennai Pennaaych Cheyga

Azhagae Azhagae Un Aasai Velga, (Theendaay)

[You cause me joy.. like a drizzle does to a riverside flower

I showed a cheek (to kiss) and you showed me your other cheek

Did Jesus inspire you?

Oh love, my life, make me a complete woman

Oh beauty, let your wishes come true]

Kadaloadu Muththam Thandhum

Kalaiyaadha Vaanam Poala

Udaloadu Ottikkollavoa

[Like the sky which stays intact after kissing the sea,

can I embrace you forever?]

Udaloadu Angum Ingum Uraiginra Jeevan Poala

Unnoadu Kattikkollavoa

[Like the life that stays close to the body

Can I remain hugging you forever?]

Unaith Thaedi Mannil Vandhaen

Enaiththaedi Neeyum Vandhaay

Unnai Naanum Ennai Neeyum Kandukondoam

[I came to earth looking for you,

You came looking for me

And then we both met each other]

Pala Paergal Kaadhal Seydhu

Pazhangaadhal Theerumboadhu

Bhoomi Vaazha Pudhiya Kaadhal Konduvandhoam

[As love was fading after capturing many hearts,

We brought a new love to save the earth]

Paniyoa Paniyin Thuliyoa Un Idhazhmael Enna

Paniyoa Thaenoa Nee Suvaiththaal Enna, (Theendaay)

[Is that snow or dew drops on your lips?

It may be snow or honey, why don’t you taste it?]

Theendaay Mey Theendaay Thaandaay Padi Thaandaay (2)

Theendaay Mey Theendaay Thaandaay Padi Thaandaay

Padi Thaandaay...Padi Thaandaay...

Padi Thaandaay...Padi Thaandaay...

[Won’t you touch me?, won’t you cross your boundaries?]