Thunbam tholaindhadhu...inbam tholaindhadhu... (2)
[The sorrows vanished… The joy vanished]
Septembar maadham septembar maadham
vaazhvin thunbaththai tholaiththu vittom (2)
October maadham October maadham
vaazhvin inbaththai tholaiththu vittom
[In the month of September, we lost all our sorrows
In the month of October, we lost all our joy]
Thunbam tholaindhadhu eppo??...
Kaadhal pirandhadhae appo
inbam tholaindhadhu eppo??...
kalyaanam mudindhadhae appo..
[When did the sorrows vanish?
It was when we fell in love
When did the joy vanish
It was when we got married]
Septembar maadham septembar maadham
vaazhvin thunbaththai tholaiththu vittom (2)
October maadham October maadham
vaazhvin inbaththai tholaiththu vittom
[In the month of September, we lost all our sorrows
In the month of October, we lost all our joy]
Thunbam tholaindhadhu eppo??...
Kaadhal pirandhadhae appo
inbam tholaindhadhu eppo??...
kalyaanam mudindhadhae appo..
[When did the sorrows vanish?
It was when we fell in love
When did the joy vanish
It was when we got married]
Ye penne...
kaadhal enbadhu inikkum virundhu
kalyaanam enbadhu vaeppangozhundhu
Ye kanne..
[Love is like a sumptuous meal
Marriage is like a bitter medicine]
Nirai mattumae kaadhal paarkkum kurai mattumae kalyaanam paarkkum
Yen kannaa..
Kaadhal paarppadhu paadhi kannil
kalyaanam paarppadhu naalu kanniladi penne
[Why is it that..
Love always sees the positive side of a person
Marriage only sees the negatives
Oh dear…
Love looks through half an eye
Marriage looks through four eyes]
Kili mookkin nuni mookkil koabangal azhagenru rasikkum rasikkum kaadhal
kalyaanam aanaalae thurumbellaam thoonaaga aen aen aen moadhal?
pengal illaamal aangalukkaarudhal kidaikkaadhu
pengale ulagil illaiyenraal aarudhalae thaevaiyirukkaadhu
[Love finds beauty even in the anger of a girl
Even a small thing blows into a big fight when married
Without women men shall never get ‘comforting’
There will never be a need for comforting if women never existed]
Septembar maadham septembar maadham
ahaa aa ahaa ahaa aa ahaa ahaa aa ahaa aa
October maadham October maadham
Naan kandaen...
kaadhal enbadhu kazhuththil sangili
kalyaaNam enbadhu kaalil sangili en seyvaen
[Love is like a beautiful necklace and
Love is like a chain on your leg..
What do I do?]
kalyaanam enbadhaith thalli podu
thonnooru varaikkum duet paadu vaa anbae
kaadhal pozhudhil virumbum kurumbu
kalyaana kattilil kidaippadhillai en nanbaa
[Postpone your marriage
and come lets sing duets till we are ninety..
The mischief that we enjoy during love
doesn’t last after marriage]
Pirivonru naeraadha uravonril sugamillai kaadhal kaadhal adhudhaan
uravoadu silakaalam pirivoadu silakaalam naam vaazhvoam vaa vaa
aangal illaamal pengalukkaarudhal kidaikkaadhu
aangalae ulagil illaiyenraal aarudhalae thaevaiyirukkaadhu
[There is no fun in a relationship that doesn’t have separation
Love is one such relationship
Come.. let’s live a few days in a relationship and then in separation]
Septembar maadham septembar maadham
vaazhvin thunbaththai tholaiththu vittom
October maadham October maadham
vaazhvin inbaththai tholaiththu vittom
[In the month of September, we lost all our sorrows
In the month of October, we lost all our joy]
Thunbam tholaindhadhu eppo??...
Kaadhal pirandhadhae appo
inbam tholaindhadhu eppo??...
kalyaanam mudindhadhae appo..
[When did the sorrows vanish?
It was when we fell in love
When did the joy vanish?
It was when we got married]
No comments:
Post a Comment