Snegithane - Alaipayuthey

Naetru munniravil unni

Netru munniravil unnith thilavu madiyil kaatru nuzhaivadhu pol

uyir kalandhu kaliththirundhaen

inru vinnilavil andha eera ninaivil

kanru thavippadhaenoa

manam kalangi pulambugiRaen

[Yesterday during my slumber..

I reached you like a gentle breeze and relaxed on your lap

Today in the moon with those memories

I lay disturbed like a little calf]

Koondhal nelivil ezhil koalach charivil (2)

garvam azhindhadhadi en garvam azhindhadhadi

[In the curls of your hair and the slopes of your body

My ego disappeared]

Snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae

chinnach chinnadhaai koarikkaigal sevikodu snaegidhanae

idhae azhuththam azhuththam idhae anaippu anaippu

vaazhvin ellai varai vaendum vaendum

vaazhvin ellai varai vaendum vaendum

[Oh my friend.. my secret friend..

Will you lend your ears to my small requests, my friend?

I want this same closeness/bonding.. and the same embrace

For eternity]

Snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae

[Oh my friend.. my secret friend..]

Chinnach chinna aththumeeRal purivaay

en cel ellaam pookkaL pookkach cheyvaay...malargaL malarvaay

poopparikkum bakthan poala medhuvaay

naan thoongumboadhu viral nagam kaLaivaay...

saththaminRith thuyilvaay

aiviral idukkil aaliv eNNai poosi saevaigaL seyyavaendum

neeyazhumboadhu naan azha naerndhaal thudaikkinRa viral vaendum

[You will do little mischief

You will make a flower blossom in all my body cells..

Like a worshipper who plucks flowers..

You slowly crack my knuckles when I’m asleep

You sleep without a sound..

I want serve you by applying olive oil on your fingers

When I weep with you on your sorrows..

I need those fingers that wipe off my tears]

Snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae

chinnach chinnadhaai koarikkaigal sevikodu snaegidhanae

[Oh my friend.. my secret friend..

Will you lend your ears to my small requests, my friend?]

Netru munniravil unnith thilavu madiyil kaatru nuzhaivadhu pol

uyir kalandhu kaLinththirundhaen

inru viNNilavil andha eera ninaivil kanRu thavippadhaenoa

manam kalangip pulambugiRaen

koondhal nelivil ezhil koalach charivil (2)

garvam azhindhadhadi en garvam azhindhadhadi

[Yesterday during my slumber..

I reached you like a gentle breeze and relaxed on your lap

Today in the moon with those memories

I lay disturbed like a little calf

In the curls of your hair and the slopes of your body

My ego disappeared]

Sonnadhellaam pagalilae purivaen...

sonnadhellaam pagalilae purivaen

nee sollaadhadhum iravilae purivaen...

kaadhil koondhal nuzhaippaen

undhan sattai naanum poattu alaivaen

nee kulikkaiyil naanum konjam nanaivaen...

uppu moottai sumappaen

unnaiyalli eduththu ullangaiyil madiththu kaikkuttaiyil oliththukkolvaen

velivarumboadhu vidudhalai seydhu vaendum varam vaangikkolvaen

[I will do everything you ask for during the day

and do things that you didn’t ask for during the night

I’ll tickle you with my hair

I will roam around wearing your shirt

I join you when you take bath

I will carry you around on my back

I will take you in my palm, fold you and keep you within my handkerchief

And when you want to come out, I will let you out and take a wish from you]

Snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae

chinnach chinnadhaay koarikkaigaL sevikodu snaegidhanae

idhae azhuththam azhuththam idhae aNaippu aNaippu

vaazhvin ellai varai vaendum vaendum

vaazhvin ellai varai vaendum vaendumae

[Oh my friend.. my secret friend..

Will you lend your ears to my small requests, my friend?

I want this same closeness/bonding.. and the same embrace

For eternity]

snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae

chinnach chinnadhaay koarikkaigaL sevikodu snaegidhanae

[Oh my friend.. my secret friend..

Will you lend your ears to my small requests, my friend]