Konjam Nilavu - Thiruda Thiruda

Song: Konjam Nilavu

Movie: Thiruda Thiruda

Composer: AR Rahman

Singers: Anupama

Lyrics: Vairamuthu

__________________________________________

Konjam nilavu konjam neruppu
ondraaga saernthaal enthan thaegham

[My body is a mixture of a bit of Moon and a bit of fire]

konjam nanju konjam amutham
ondraaga saerthaal enthan kangal

[My eyes are a mixture of a bit of poison and a bit of honey]

konjam mirugam konjam kadavuL
ondraay saerthaal enthan nenjam

[My heart is a mixture of a bit of animal and a bit of God]

chandralekha... chandralekha...

En kanavil evano oruvan
en iravil oliyaay therivaan

[There is a guy in my dreams who appears as a bright light in my sky]

vaan mazhai pol uyiril vizhuvaan
thinam naan virumpum valaiyil pozhivaan
thaen idhazhai ival thanthu maayaathu ini paarkadalil alai endrum oyaathu
vanthu naan mannilae

[He will fall into my life like a raindrop on land

and shower his love to my liking

Her kisses will never end

the waves in the milky ocean will never cease]

yaen piranthaen endra kaelvi vaaraathu
ingu nee irunthaal oru tholvi neraathu

[There will never be a question on the reason for my birth

there will never be a failure if you are here with me]

Mangai un kaal pattaal
mannum oru mannalla
vennai pon dhaeghathil
vaervaithuli uppalla
senthaazhampoovukku mullondrum kuraiyalla
ullondru vaiththaalum
unmeethu pizhaiyalla

[Oh girl, the land your feat touches will never be the same again

Even the sweat in your white gold body is not salty

A rose does not fret about its thorns

Even if you hide things within you it is no fault of yours]

pennae un kannaalan
piraiyaeri varuvaanae
vinkonda meenellaam
vilaiyaada tharuvaanae

[Girl, your lover will come over the moon and offer you the stars to play with]

oah..........