Puttham Pudhu Bhoomi - Thiruda Thiruda

Song: Puttham Pudhu Bhoomi

Movie: Thiruda Thiruda

Composer: AR Rahman

Singers: Mano, Chithra

Lyrics: Vairamuthu

__________________________________________

Puttham pudhu boomi vendum
nittham oru vaanam vendum
thanga mazhai peiya vendum
thamizhil kuyil paada vendum (3)

[We want a new earth

we want a new sky everyday

we want golden rain drops

we want the cuckoo to sing in Tamil]

sondha aagayam vendum
jodi nilavondru vendum
netri vaerkindra pothu antha nilavil mazhai peiya vendum

[We want a sky of our own

we want a pair of moon

We want rain in the moon when we sweat on our forehead]

vanna vin meengal vendum
malargal vai paesa vendum
vandu utkaarum poo maelae
naan vanthu utkaarum varam vendum

[We want colourful stars

We want the flowers to talk

I want a grant to be able to sit on the flower like a bee]

Kadavule konjum vazhi vidu un arugilae oar idam kodu
punnagai engal thaimozhi endru varam kodu
boomiyil sila maaruthal thanai vara vidu 

[God, make space for us to sit next to you

grant us a wish that smile will be our mother tongue

we want some changes on this earth]

(puttham puthu boomi...)

yuttham illatha boomi oru satham illaamal vendum
maranam kaanadha manidha inam
indha mannil nilai kollum varam vaendum

[We want a peaceful earth without any wars

We want to have a human race that will never have to face death] 

panja pasi poakka vendum
paalaivanam pookka vendum
shanthi shanthi endra sangeetham
sugam yaenthi yaenthi vandhu vizha vendum

[We want the famines and hunger to end

we want flowers to blossom in the desserts

The music of peace should fill the place]

poanavai avai poagattum
vanthavai ini vaazhattum
dhesathin ellai kodugal avai theerattum
theivangal indha mannile vandhu vaazhatum

[Let's leave behind the things that have happened in the past

Let those that occur now last forever

Let the national boundaries vanish

Let all the gods come and live on earth]

(puttham puthu boomi...)