Kalvarae - Ravanan

Kalvarae kalvarae

Kalvarae kalvarae

Kanpugum Kalvarae

kaikondu Paareero

Kankondu Saereero

Kalai Solli Thaareero

[Oh thief who barged into my eyes

Will you see with your hands?

Will you join me with your eyes

Will you teach us your art?]

Ummai Enni Ummai Enni Oomai Kangal Thoongathu

Thalaiva En Thalaiva Agamareveero.. Arulpuriveero..

[Our silent eyes won’t sleep thinking about me..

Do you know my heart? Will you bless me?]

Vaaram Thoarum Aazhagin Bharam

Koodum Koodum Kuraiyathu

Uravae En Uravae Udai Kalaiveero

Udal Aniveero

[The heaviness keeps growing through the week

it never dissipates

will you undress me and wear me (like an ornament)]

En Aasai En Aasai

Naana Solvaen

En Aasai Naana Solvaen

En Aasai Neeyae Sonnal

Kannalae Aamam Enbaenae

[Will I ever disclose my desires?

If you discover my desires

I will acknowledge them with my eyes]

Engengae Udathum Poagum

Angangae Uyirum Pogum

Anbala Aalacholvaenae

Valimigum Idangal

Valimigaa Idangal

Thamizhukku Therigindrathey

Valimigum Idangal

Valimigaa Idangal

Thangalukku Therigindrathaa

[Wherever the lips go.. the heart follows

Oh dear.. I will ask you to rule me

Tamil (literature) knows the parts that pain and those that don’t..

Oh dear.. do you know those parts?]

Kalvarae kalvarae

Kalvarae kalvarae

Kanpugum Kalvarae

kaikondu Paareero

Kankondu Saereero

Kalai Solli Thaareero

[Oh thief who barged into my eyes

Will you see with your hands?

Will you join me with your eyes

Will you teach us your art?]

Kalvarae kalvarae

Kalvarae kalvarae

Kanpugum Kalvarae

kaikondu Paareero

Kankondu Saereero

Kalai Solli Thaareero

[Oh thief who barged into my eyes

Will you see with your hands?

Will you join me with your eyes

Will you teach us your art?]