Boom Boom - Boys

Song: Boom Boom

Movie: Boys

Composer: AR Rahman

Singers: Adnan Sami, Sadhana Sargam

Lyrics: Kabilan

__________________________________________

Boom Boom chikkukaan chikkukaan kaan

Boom Boom hey hey

Boom Boom chikkukaan

chikkukaan kaan boom boom

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan

endru kaetkumaa?

kaadhal idhayam edhayum

edhirpaarkkumaa?

mullin meedhu kaakkai kunji

thoonga villaiya

aey kuppai maettil roja chedi pooppadhillaiya?

kottaankuchi kooRai poadhum

nam kaadhal vaazhum

thanga paspam thaevaiyillai thanneerae poadhum

[Love doesn't expect anything

Love doesn't even expect hearts

Don't crow chicks sleep on the thorns

Don't Roses blossom in the heap of garbage

Our love will last even under a hut

It doesn't need a dust of gold to last.. water would do]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan

endru kaetkumaa?

kaadhal idhayam edhayum

edhirpaarkkumaa?

(Boom Boom...)

kaadhal nuzhaindhaal

kaaylaankadaiyum kolar vayalaagum

oattai udaisal kaadhal nuzhaindhaal

pullaanguzhal aagum

maram izhaitha surul virithu

malar padukkai seivoam

mugam udandha bottle'kkuL

agal vilakkaai vaazhvoam

[Even a scrapshop turns in Kolar Gold field when love enters

The scraps turn into a Flute when love enters

We will turn the barks of trees into a flower bed

We will live like a lamp inside a broken glass bottle]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan

endru kaetkumaa?

kaadhal idhayam edhayum

edhirpaarkkumaa? (2)

[Love doesn't expect anything

Love doesn't even expect hearts]

Boom Boom chik...

kaalaan kudaikkul

katti thazhuvum attai ena vaazhvoam

noolaam padayil poochi irandaay

oonjal aadi vaazhvoam

mazhai kuzhaitha saetrin mael

man puzhukkaL nee naan

azhugivitta maambazhathil iru vandugaL naam dhaan

[Let's live like 2 leeches tugged together inside a mushroom

Let's swing like the bugs on a spiderweb

or as 2 bees inside a rotten mango]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan

endru kaetkumaa?

kaadhal idhayam edhayum

edhirpaarkkumaa?

muLLin meedhu kaakkai kunji

thoonga villaiya

aey kuppai maettil roja chedi pooppadhillaiya?

kottaankuchi kooRai poadhum

nam kaadhal vaazhum

thanga paspam thaevaiyillai thaNNeerae podhum

[Love doesn't expect anything

Love doesn't even expect hearts

Don't crow chicks sleep on the thorns

Don't Roses blossom in the heap of garbage

Our love will last even under a hut

It doesn't need a dust of gold to last.. water would do]

kaadhal idhu dhaan adhu dhaan

endru kaetkumaa?

kaadhal idhayam idhayam

edhirpaarkkumaa?

(Boom Boom...)

Dating - Boys

Song: Dating

Movie: Boys

Composer: AR Rahman

Singers: Blaaze, Vasundra Das

Lyrics: Pa. Vijay

__________________________________________

Yaarai kaettu endhan nenjil
idappakkam needhaan nuzhaindhaayoa
undhan uyiril undhan peyaril
valappakkam en peyar saerpaayoa

[Did you seek permission before entering into my heart?

Will you add my name to the right of your name (as Surname)?]

D-A-T-I-N-G

You and me were meant to be,
Yeah, I can clearly see
Dating is a Fantasy

Boys'e yaenka vaikkaathey
heart'il helmet maattaathey
friend'nu fullstop vaikkaathey
kaadhalicha karpum poagaathey

[Don't let the boys long for you

don't cover your hearts with a helmet

don't put a fullstop in the name of friendship

You won't loose your chastity by loving us]

Girls'a chewing gum aakkaathey
heart'la kudisai poadaathey
kaadhal oru tholporuL thoandaathey
natpula redrose neettaathey

[Don't treat the girls like a chewing gum

don't try to build a hut in our hearts

don't dig deep into love

don't give us a red rose when we are friends]

Do that thing you like to do
Do it let me win your heart
Let me never stop and let me start
All I wanna do is win your heart

aiyo love is full of pain
poda love is just a strain (2)

I don't wanna love
I don't wanna love (what?)
Love is not a game
Love is not a game

Friendship enbadhu RAC
Love confirm panna nee yosi

Friendship enbadhu full safety
Love'il yaedhu guarantee

[Friendship is like an RAC

think about confirming it with Love

Friendship is full safety

There is no guarantee in love] 

Yeah, I can clearly see
Dating is a Fantasy

aiyo love is full of pain

poda love is just a strain

Boys'e yaenka vaikkaathey
heart'il helmet maattaathey
friend'nu fullstop vaikkaathey
kaadhalicha kaRpum poagaathey (Abishtu...)

[Don't let the boys long for you

don't cover your hearts with a helmet

don't put a fullstop in the name of friendship

You won't loose your chastity by loving us]

I don't wanna love
I don't wanna love
Love is not a game
Love is not a game

Yeah yeah come on baby... (cha cha cha chachaacha...) (3)
Move it boy - O Baby (3)

Girl you know you got me
Thinking all about you
And I really wanna no if you
Love me too
Will you let me know
Because my heart is true
Babe when I see your face
I wanna be with you

Mugha nagha natpadhu natpalla

nencha thaghanaga natpadhu natpaagum
karka kasadara karpavai katrapin
marakka seivadhu love aagum

[Friendship is not one that comes by looking at appearance

but comes with the beauty of the heart

Learn everything that you want to learn thoroughly.. 

after that.. love makes you forget everything you have learnt]

I really do care and I will be there
You can take me every where
Stay with me and I'll let you see
In my heart you'll be

Kaadhalin nerungiya nanban tholvi

kaadhal pachai poigaLin vangi
kaadhal ichai pichai kaetkum
kochaiyae.... vaendaamae

[Failure is the best friend of love

Love is a bank for blatant lies

Let's not fall for the Love that begs for lust]

(Friendship enbadhu RAC...)

Do you wanna go? - No

Will you mine? - No
Do you wanna go? - No No No I don't
Will you mine? - No No No I won't
Say what say what will you be mine.. aha
Yeah... Jus beat it man

Love is not a fashion
Love is not trend
Love is for loosers Beat it friend
Love is not for me and love is not for you
Love is but a dream so be my friend

chinna chinna silmisham

chinna chinna kurumbugal
seiya solli thoondudhu vayasunga
___ (dash) ___ (dash) edhuvumae
idhuvarai paakkala
koditta idangalai nirappunga

[This is the age that demands small mischiefs

We have not seen____ (dash)______ (dash)

Will you please fill in the blanks]

Love is such a big mistake
Listen to me boy I know - No
Only friendship takes you higher everyday
As friends we grow

endha thappum seidhida maattoam
aanaal thaNdaa maathiram seivoam
engaL purse'gaL mothamum gaali
adhilae muththam poadunga

[We won't do anything bad

but we will do some mischief

our Wallets are empty

will you fill them with your kisses]

(girls'a chewing gum aakkathey...)

Do you wanna go? - No
Will you mine? - No
Do you wanna go? - No No No I don't
Will you mine? - No No No I won't
Say what say what will you be mine.. aha
Yeah... Jus beat it man

Girlfriend - Boys

Song: Dating
Movie: Boys
Composer: AR Rahman
Singer: Karthik, Tippu, Timmy
Lyrics: Pa. Vijay

__________________________________________

indrae indrae vaenum...

[I want one today]

paalpoalae padhinaaril
enakkoru girlfriend vaenum
indru pudhidhaaga avizhndha malar pola
enakkoru girlfriend vaenum

[I want a girlfriend who is 16 and as white as milk

I want a girlfriend who is like a flower that has blossomed today]

inaiya thalathil kanini kalathil
min anchal arattaigal adikkanumae
viyarvai vazhindhaal
mazhaiyil nanaindhaal
mugathai mugathaal thudaikkanumae

[We should exchange email conversations over the internet

If i sweat or get drenched in the rain, she should rub my face with hers]

enakkoru girlfriend vaenumada

enakkoru girlfriend vaenumada

girlfriend dhaanae boys'in boost allava?
girlfriend illaa vaazhkkai waste allava?
girlfriend vaenum vaenum

[I want a girlfriend

Girlfriends are a boost to the guys

Life without girlfriends is a waste

I want a girlfriend]

(paalpoalae...)

friends'oda kavidhaigaL vaangi
ennoada kavidhai'nu solli
idhayathil idamondru pidikkathaan
oadaadha cinema'kku oadi
sariyaana corner seat thaedi
buble gum'ai idhazh maatri kollathaan
cell phone bill yaera
joke-aal dhinam kadikka sms anuppa
thaevai girlfriend dhaan

[I need a girlfriend..

to impress her with with poems that i steal from my friends

to go to an empty cinema hall, find a corner seat and exchange bubble gums with our lips

to let the cellphone bills rise, to crack jokes everyday and send sms]

kaalaara nadai poada
enakkoru girlfriend vaeNum
kaalam theriyaamal kadalai naan poada
enakkoru girlfriend vaeNum
nilavin nagalaai araikkuL mazhaiyaay
elumichai manamaai irukkanumae...!
innoru nizhalaay iraval uyiraay
irubadhu viralaay irukkaNumae

[I need a girlfriend.. to go on a stroll

I need a girlfriend to flirt with, oblivious of the time

I want her to be... 

a replica of the moon, a drizzle inside the room, 

with a smell of a lemon, as my other shadow,

as my borrowed life

and holding our hands together]

enakkoru girlfriend vaeNumada
enakkoru girlfriend vaeNumada

girlfriend dhaanae boys'in boost allava?
girlfriend illaa vaazhkkai waste allava?
girlfriend vaeNum vaeNum

bike yaeri oor sutra sella

aa.. oo.. nna treat ondru vaikka
munukunna greeting card kodukkathaan
hach...! endraal kerchief neetta
ich...! endraal idakkannam kaatta
nach...! endraal thalai meedhu kottathaan

[I want a girlfried

Girlfriends are a boost to the guys

Life without girlfriends is a waste

I want a girlfriend...

to roam the town on a bike

to give treats everytime

to exchange greeting cards for no reason

to offer a handkerchief when i sneeze

to show her left cheek when i want to kiss

to clout me fondly on my head]

paarthaal bulb eriya barbie doll poala
pony tail'odu thaevai girlfriend dhaan

ga.. ga... girlfriend dhaanae boys'in boost allava?
girlfriend illaa vaazhkkai waste allava?
girlfriend vaenum vaenum

enakkoru girlfriend vaenumada
enakkoru girlfriend vaenumada

[A girl who looks like a barbie doll..

A girl who brightens up my face

Girlfriends are a boost to the boys

Life without girlfriends is a waste

I want a girlfriend]

Vidai Kodu - Kannathil Muthamittal

Song: Vidai Kodu Engal Nade

Movie: Kannathil Muthamittal

Composer: AR Rahman

Singer: MS Viswanathan

Lyrics: Vairamuthu

__________________________________________

vidai kodu engal naade
kadal vaasal thelikkum veede
panai mara kaadae, paravaigal koode
marumurai oru murai paarpoma?
udhattil punnagai pudhaithom
uyirai udambukkuL pudhaithom
verum koodugaL mattum oorvalam pogindrom 

[Give us farewell, our land

The homes where the ocean beats down to the doorstep

Palm tree forests, birds nest.

Will we ever get to see you again?

We buried the smiles in our lips

We buried our lives within our bodies

We embark on a journey just as skeletons.]

vidai kodu...

kandhal aanaalum thaai madi pol
oru sugham varuma? varuma? (2)
sorgam sendralum sondha oor pol
oru sudhandhiram varuma? varuma?
kaN thirandha desam ange
kaN moodum desam enge? (2) 

pirivoam nadhighale pizhaithaal varugirom
meendum thaayagam azhaithaal varugirom
kanneer thiraiyil pirandha mannai
kadaisiyaaga paarkindrom 

[Even if its in tatters, will there be a comfort like a mother(land)'s lap.

Even if you went to heaven, will you get the freedom of your home town.

There's the nation where we opened our eyes.

Where will be the place we close our eyes.

We part with you.. Rivers.. we will return if we survive..

We will return if our motherland calls us back.

We are seeing our land one last time with our tear filled eyes]

vidai kodu...

engal sangeetham pillaiyin azhugaiyile tholaithom (2)
engal ilam thingal vedikundu pughaiyile pudhaithom
mun iravil malaril kidandhom,
pin iravil mullil kizhindhom
kadal neer paravai dhaan irundhaal sandhippom 

vaname malaigaLe vaazhndhaal sandhippom
thalaiyil konjam nenjil adhigam
sumaigaL sumandhu pogindrom

[We lost our music to the cries of the infants.

We buried our sun behind the smokes of the bombs

At dusk we were lying on the flowers

At night we were torn by the thorns

Ocean waters, birds - we will meet you if we are alive

Forests and Mountains - we will meet you if we are alive

We are going away with little burdens in the head and more in the heart..]

vidai kodu...

Rahman's Sydney Jai Ho! Concert Videos

The telecast of Rahman's Sydney Jai Ho! concert on 16th January, 2010 can be viewed here.

Vellai Pookal - Kannathil Muthamittal

Song: Vellai Pookal

Movie: Kannathil Muthamittal

Composer: AR Rahman

Singer: AR Rahman

Lyrics: Vairamuthu

__________________________________________

Video

Vellai pookal ulagam engum malarhavae
vidiyum bhoomi amaidhikaaga vidihavae
manmel manjal veluchcham vizhuhavae
malarae sombal muRiththu ezhuhavae
kuzhanthai vizhikattumae
Thaayin katha kathappil
ulagam vidiyattumae
piLLayin sirumugha sirippil (Vellai)

[Let the white flowers blossom across the world

Let the new day dawn for peace

Let the yellow sunrays fall on the earth

Let the flowers wake up from their slumber..

Let the child wake up to the warmth of its mother

Let the world wake up to the smile of the child]

kaatrin perisaiyil
mazhai paadum paadalgalum oru maunam poal inbam tarumoooo
koadi keertanamum kavi koartha vaarthaiygalum thuLi kanner poal arththam tharumo (Vellai)

yengusiru kuzhanthai than kaigal neetidumo
angu thondrayo koLLai nilavae
enghu manidha Inam poar oyinthu sayinthidumo
angu koovadho veLLai kuyilae (Vellai) 

[Will the rain singing to the tunes of a breeze match the joy of silence.

Will a thousand keethanams (praising to the lord), or lyrics of a poet give the meaning of a tear.

Won't a beautiful moon appear in the direction where the child reaches out its arms

Won't the white cuckoo sing where the human race joins together in peace..]